SONDHEIM CON Ñ - Las Pequeñas Cosas que Hacen Juntos

Tercera entrega de SONDHEIM CON Ñ!

Tal vez una de las canciones más divertidas de Sondheim, así que por favor vean con humor esta visión tan cínica del matrimonio.

Original: The Little Things you Do Together del musical COMPANY.

LAS PEQUEÑAS COSAS QUE HACEN JUNTOS

Las pequeñas cosas que hacen juntos,
hacen juntos,
hacen juntos,
son las que hacen la relación.
Los hobbies que persiguen juntos,
Pasta que consiguen juntos,
Las modas que siguen juntos,
Lo que los une más.
M-hm...
Las pequeñas cosas que ven juntos,
Dicen juntos,
Visten juntos,
Son las que hacen la relación.
La música que escuchan juntos,
Los vecinos que odian juntos,
Los niños que trauman juntos,
Lo que los une más.
Estar casado es muy fácil
Cuando hay comunicación.
Estar casado es muy fácil
Y Diós, ¡cuanta diversión!
Es compartir quincenas juntos,
Cenas juntos,
Penas juntos,
Lo que los une más.
Son las ofertas que hallan juntos,
Las cosas que callan juntos,
Las ropas que entallan juntos,
Lo que hace la relación.
Uh-huh...
M-hm...
No es hablar del Diós ni del tiempo futuro
Lo que les permite triunfar.
Es “yo sí y tú no y no seas inmaduro”
y  “tú eras el que quería hablar”
Son las cosas qué,
Las cosas qué, las cosas qué, las cosas qué.
Las formas en que aman juntos,
llaman juntos,
traman juntos,
Las que hacen la relación.
Volverse predecibles juntos,
Hacerse insensibles juntos,
Y viejos y horribles juntos,
Lo que los une más.
Estar casado es muy fácil,
Lo bueno viene después.
Estar casado es muy fácil--
Yo lo he hecho más de una vez.
Las cosas que detestan juntos,
Prestan juntos,
Restan juntos,
Lo que los une más.
Es mutuamente hartarse juntos,
Cosas reclamarse juntos,
Luego divorciarse juntos
Lo que hace la relación
Uh-huh...
Mua mua... M-hm...

Un Choco en el DF escribe y a veces piensa antes de en su grupo de FACEBOOK y te invita a seguirlo en TWITTER para más información sobre este blog y muchas noticias más.